Un locataire et son poêle à bois non-conforme

Chers forumeurs,

Je vous remercie de m'accueillir pour vous faire part de mon problème de poêle à bois.

Voici la situation : je suis locataire dans une maison et ma femme s'est évanoui il y a une dizaine de jours, on est quasiment sûr qu'il s'agit du monoxyde. Plusieurs facteurs se sont réunis pour causer cet incident (heureusement que j'étais là, il n'y a pas plus de bobo que ça et elle a repris connaissance dès que je l'ai sorti de la maison) : petite ouverture au dessus de la porte exceptionnellement fermée, porte latérale du poêle laissée entrouverte, notamment.
Très inquiets, nous avons sollicité l'avis d'un ramoneur sur l'installation : son verdict est sans appel. Installation non-conforme : absence d'arrivée d'air, souche inférieur aux 40 cms du faitage, raccord du CR non adapté, distance de sécurité des CR non respecté, bonus, non indiqué par le ramoneur (qui ne croit pas que ce soit le plus gros souci), la buse de sortie du poêle est en 150 tandis que le tubage de la cheminée est en 125 (pas possible de faire passer plus gros visiblement).

Bref, le poêle tire mal, et visiblement, il rejette.

Pour l'instant, la propriétaire souhaite simplement résoudre le problème de l'absence d'arrivée d'air en en créant une à proximité du poêle. Pas de gros travaux ne sont prévus (elle veut tout faire elle-même). Est-ce que l'on va encore jouer avec notre vie avec cette modification ? Quelle attitude adopter selon vous ?

Je vous remercie beaucoup de votre attention et de votre aide éventuelle.

Bonne soirée !